arkadaşlar elime maille bi sözlük geçti bence bi göz atın size de lazım olabilir çünkü... hem mahfettiler dilimizi hele bu şiveye nişantaşı türkçesi mi dersiniz yoksa tunalı türkçesi mi dersiniz bilmem artık...

Sözlük

Ban - ben
San - sen
Lütfaaan - (lütfen)
Biliyomısaaaaan - (Biliyor musun)
Hayvanssııaaan - (Hayvansın)
falan oldum - ?
falan yapmak - ?
hadi papaaay - Haydi baybay
intiharlardayım - çok üzüldüm

pozitif elektrik alamadım senden yane,taam mı? - senden hoşlanmadım
Kaynak: ReformTürk http://www.reformturk.com/showthread.php?p=13004
inanmıyoroaam - inanmıyorum
regular cola - normal kola (light değil)
yivrençsiaaan - iğrençsin
nerdeyim oldum - nerede oldu?unu şaşırmak
partilemek -parti

aklımdasyn yapmak - cep telefonunu çaldırıp kapatmak
bay gelmek hatta kus gelmek - bıkmak,usanmak
çılgın atmak - delirmek
merba - merhaba
nasssın - nasılsın
ban iyyiam, san - ben iyiyim, sen
ban de ama çık mıkarrna yedıam - ben de ama çok makarna yedim
pantlonundan bellıa - pantolonundan belli
vıraenç duryo dı mıa - iğrenç duruyor değil mi

vet, boyfrand yüznden labilir mia - evet, sevgilin yüzünden olabilir mi
bilmiyoruam kia - bilmiyorum ki
narde okuyosssuan - nerede okuyorsun
kıç ünversitesia - koç üniversitesi