İngilizce dilinde iki çeşit "saat kaç?" şeklinde sorabiliriz.

1-) What time is it?

2-) What is the time?

Bu her iki soruya yanıt verilirken de esasında çok kolay ama kimi zaman yanıldığımız küçük durumlar var. Hep birlikte şimdi ingilizce saatleri nasıl söyleyebileceğimizi görelim!



TAM SAATLERDE: What time is it? Saat kaç? Tam saatler nasıl okunur?


Saatimiz 4:00'ü gösteriyor. Bu yüzden yanıtımız;

- It is four o’clock.


Önemli bir husus * İngilizce dilinde tam saatlerde yukarıda belirtildiği gibi yalnızca kırmızı renkte olan sözcük saate göre değişir. Olay bundan ibaret.

Örneğin:Saatimiz 6:00 olsun, Yanıtımız : It is sixo'clock olacaktı.

Saat: 3:00 olsun, yanıtımız It is three o'clock.

Saat 12:00 olsun, yanıtımız: It is twelve o'clock olacaktı.

Buraya kadar saatin nasıl sorulduğunu ve tam saatlerin nasıl ingilizce okunduğunu öğrendik.

Özetle yalnızca ( It is .... o'clock ) noktalı yerlere saatin ingilizce rakamlar dersinde öğrenmiş olduğumuz ingilizce rakamları yerleştirmek yeterli olacaktır.


YARIM SAATLER: What time is it? Saat kaç? Yarım saatler nasıl okunur?


Bu sefer de İngilizce dilinde saatleri söylerken, yarım saatleri nasıl okuyabileceğimizi gösterelim;


HALF ingilizce YARIM anlamına gelir ve ingilizcede saatler konusunda daima PAST = GEÇİYOR manasına gelir.

Yarım saatler konusunda ise mutlaka HALF PAST kullanılır. Yarımdan kasıt 30 dakika olduğunu da hatırlatalım.



Şimdi de bu saatimize bakalım. Gördüğünüz üzere saat 09:30'u yani dokuz buçuku gösteriyor. ( Bu arada aramızda bu saati okuyamayanlar varsa yanlış yerde olduklarını da belirtelim :-) )

Yanıtımız: It is half past nine.



Örneğin: Saatimiz 05:30 olsun, - It is half past five.

Saatimiz 04:30 olsun, - It is half past five.

Saatimiz 07:30 olsun, - It is half past seven .

Gördüğünüz üzere İngilizce dilinde tam ve yarım saatlerin söylenişi çok kolay. Yarım saatlerde de yalnızca ( It is half past .....) şeklinde noktalı yerler saatin kaç olduğuna göre değişiklik gösteriyor.


ÇEYREK SAATLER: What time is it? Saat kaç? Çeyrek saatler nasıl okunur?

İngilizce Quarter, Çeyrek anlamına gelir.

Yukarıda belirttiğimiz gibi Past, Geçiyor, bir ek olarak ise To, Var anlamına gelir.

a quarter past , çeyrek geçe denildiğinde,

a quarter to ise çeyrek kala denildiğinde söylenir.

Bir çeyrek 1 saatin 4'te 1'i yani 15 dakikadır.

Şimdi saatimize bakıyoruz sol taraftan. Saatimiz 06:15'i yani Altıyı çeyrek geçiyor.

Bunu okumak için ;

It is a quarter past six. diyoruz.

Başka örnekler verecek olursak:

Saat 03:15 diyelim, - It is quarter past three.

saat 09:15 diyelim, It is quarter past nine.

saat 10:15 diyelim, It is quarter past ten.

Burada unutulmaması gereken bir nokta "past" ın kullanılmasıdır.

( It is quarter past ....... ) saati çeyrek geçtiğini gösterebileceğimiz sabit cümledir.






Madem öyle çeyrek geçeyi öğrendik. Bir de çeyrek kala nasıl söylenir onu görelim. ilk kalıbımız quarter past ( geçe ) idi. Bu kez ikinci kalıbımız olan "a quarter to" yu kullanacağız. Saatimiz 06:45 yani yediye çeyrek var..

* İşte bu noktaya dikkatimizi verelim. İngilizce dilinde tam, yarım ve çeyrek geçelerde gördüğümüz sayıyı yazıyorduk. ( 03:00 = It is three o’clock), ( 05:30= It is half past five) , ( 06:15 = It is a quarter past six) gibi. Şimdi dikkat edin 07:45 saatini söylerken yazılmış olan 07 sayısını değil de ondan bir sonra gelen sayıyı yani 8'e çeyrek var diyoruz. Bu nedenle o sayıyı değil de bir sonraki sayıyı kalıba yerleştireceğiz.

Şimdi bunları dikkat ettiysek saatimizin kaç olduğunu ingilizce yazalım:

It is a quarter to seven. Yediye çeyrek kala.

Örneğin saatimiz 09:45 olsun, It is a quarter to ten.

Saatimiz 01:45 olsun, It is quarter to two.

Saatimiz 11:45 olsun, It is quarter to twelve.

İngilizce de saatler konusunda çeyrek kalanın kalıbı "a quarter to" sadece mevcut saatten bir sonraki saate çeyrek kaldığını söyleyeceğimiz için belirttiğimiz şekilde saat hanesini belirtirken örneklerde de gösterdiğimiz şekilde bir sonrasını yazmamız ya da okumamız gerekmektedir.

** Şöyle bir baştan alalım. Tam saatler zaten çok basit. It is ... o'clock. şeklindeydi. Yarım saatlerde mevcut saati 30 dakika geçiyorsa buçuk diyoruz ve half past kalıbını kullanıyoruz. Çeyrek saatlerde ise çeyrek geçe ise a quarter past, çeyrek kala ise a quarter to diyoruz.


ARA DAKİKALAR:


Şimdi korkmanın tam zamanı! Tam değil, yarım değil çeyrek değil de ara dakikaları öğreneceğiz. :-) Tabii ki şaka ne kadar basit olduğunu hep birlikte görelim!

Öncelikle unutulmamalıdır ki ingilizce dilinde saatleri söylerken mutlaka önce dakika okunur daha sonra saat gelir. Kalaları söylerken to, eğer dakika 30'dan küçük ise past yani geçiyor, eğer dakika 30'dan büyük bir rakam ise to yani var diyeceğiz.

Kaynak: ReformTürk http://www.reformturk.com/showthread.php?p=122391






Mesela soldaki saatimize gözatalım. Saat 08:10'u gösteriyor. Diğer bir dille saat sekizi on geçiyor.

Yukarıda ne anlatmıştık, ingilizce dilinde saatleri söylerken muhakkak önce dakika sonra saat yazılır.

Dakika hanemiz 10 yani ten, saat hanemiz 8 yani eight. Dakikamız 30'dan büyük mü? Dakikamız 10 olduğu için 30'dan küçük yani geçiyor'u ( past ) kalıbını kullanacağız. Şimdi saatimizi okuyalım:


It is ten past eight. ( Sekizi on geçiyor )


Öğrendik değil mi? Esasında düşündüğümüz kadar zor değilmiş. Bir örnek daha yapalım;





Saat 10:20'yi gösteriyor yani On'u Yirmi geçiyor. Dakikamız 30'dan küçük olduğu için "past" kalıbını kullanacağız. Önce dakikamızı (twenty) daha sonra saatimizi (ten) yazacağız.

It is twenty past ten.


Konuyu bikaç örnekle irdeleyelim;



Saat 03:06 ise It is six past two.

Saat 05:25 ise It is twenty five past five.

Saat 10:09 ise It is ten past nine.


Dilerseniz İngilizce dilinde saatlerde son bir konu olarak ara dakikalarda "var" ları nasıl aktarabileceğimizi görelim. Yukarıdaki belirtilen kalıplar, kurallar, mantık tamamen birebir. Yani önce dakika, daha sonra ise saat söylenecek. Dakika 30'dan küçükse "past" , büyükse "to" terimini kullanacağız. "To" yu kullanırken saat olarak bir sonraki saati yazacağız. Hep beraber görelim;




What time is it? Saat kaç?
Görüleceği üzere saatimiz 01:40 yani ikiye yirmi var.
Dikkat etmek gerekir ki saat hanesi 01, ama dakika hanesi 30'dan büyük bir rakam olması itibariyle saati söylerken bir sonra gelen saati kullandık. Başka bir dille saat hanesi 01 olmasına karşılık biz "saat 2'ye 20 var" dedik. Yani;
It is twenty to two. Dikkat edin, önce dakika sonra saat.


Diğer saatimize gözatalım;





Peki bu saatimiz kaçı gösteriyor?
Bu saatimiz 03:55 yani dörde beş var.
Soralım; What time is it?
Yanıtlayalım; It is five to four.




İşte bu gözümüzde büyüttüğümüz saatler konusunun tamamı bundan ibaret. Şimdi birkaç örnekle bu şekildeki saatleri pekiştirelim;
Örnekler;
Saatimiz 05:55 . What time is it? - It is five to six ( altıya beş var.)
Saatimiz 09:50. What time is it ? - It is ten to ten ( ona on var.)
Saatimiz 02:40. What time is it ? - It is twenty to three ( üçe yirmi var.)
Saatimiz 12:35. What time is it ? - It is twenty-five to one ( bire yirmibeş var)