[Fransızca] Atatürk'ün Gençliğe Hitabesi

DISCOURS D’ATATÜRK À LA JEUNESSE TURQUE

Jeunesse Turque!

Ton premier devoir est de protéger et de sauvegarder éternellement l’indépendance turque et la République turque.
C’est l’unique fondement de l’existence et de l’indépendance. Ce fondement est ton trésor le plus précieux. Même dans l’avenir, il y aura des personnes mal intentionnées internes et externes qui voudront te priver de ce trésor. Si un jour, tu es obligé de défendre l’indépendance et la république, tu ne penseras pas aux conditions et aux circonstances où tu te trouveras pour accomplir ta mission ! Ces conditions et ces circonstances peuvent se manifester à un moment inopportun. Les ennemis qui attenteront à ton indépendance et à ta république peuvent devenir les auteurs d’une victoire sans précédent dans le monde. Tous les arsenaux de la chère patrie peuvent être occupés par force ou par ruse, toutes ses armées défaites et tous les coins du pays effectivement occupés. Le plus douloureux et le plus grave, c’est qu’à l’intérieur même du pays ceux qui détiennent le pouvoir peuvent être dans la mégarde, l’aberration et voire la trahison. Même ces détenteurs de pouvoir peuvent unir leurs intérêts aux aspirations politiques des envahisseurs. La nation peut tomber dans le besoin et la misère.

Enfant de l’avenir turc!
Même dans ces conditions et circonstances, ton devoir est de sauvegarder l’indépendance et la République turque! La force dont tu auras besoin réside dans le noble sang qui coule dans tes veines!