FARSCA KIZ İSİMLERİ
Azem : Ulu Yüce
Afari / Aferi : Övgü (Aferin)
Afra : Hanım sahabilerden Övgü Akçağaç
AlyA: Pembe çiçekli çok yıllık bir bitki Osmalınca da:Yükseklik;gökyüzü
Almina : Mina 'dan gelirMina da osmanlıca da parlak;billur demek
Anber / Anbar : Güzel kokular
Anuş:Ebedi;sonsuz
Ara: Süslemek,bezemek (Cihanara:dünyayı süsleyen)
Arya: asil soylu
Arzin: arzlar değer ve kıymet vermek
Asuman :Gökyüzü,Sema
Asel/Asal: Bal
Ayda: Ayda olanAydan
Ayşa,Ayşe Dirilik;hayat yaşamak demek
Azerin:Papatya Aynı zamanda İran prensesi
Âzîn: Süs güzellik (arapçada ki Azin başka bir anlama gelir)
Anisa / Enisa :Arkadaş Dost
Anuş: Sonsuz Ebedi
Baha: Değer Paha
Bamin : Parlak
Baran /Beren: Yağmur Rahmet
Bersin: Yonca
Behara: Süsleme Bezeme
Behdis: Güzel renk
Behin: En iyisi
Berfin:Kar ile ilgili;kardan Tertemiz ve beyaz olan
Manalarına geliyor farsçada
Dane : Tohum Tane
Dila: Gönül,Kalp,niyet
Dilara: Gönül okşayan
Dilasa : Dinlendiren Huzur veren
Dilruba: Gönül alan
Dina: Yargıç
Dürre: Büyük İnci
Dorsa: İnci gibi
Esman/Esmane: Gökyüzü
Efruz / Efruze :Göz kamaştırıcı
Efrend: Gösteriş Süs
Efsan/Efsun: Masal Efsane
Efser: Taç
Efşan :Saçan;dağıtan (Nur Efşan:Nur saçan)
Emire: kadın komutan;emir
Endiya/Andiya:Şebnemler;çiyler

Elika: Toprak ana Çiçek aça verimli ağaç
Ferimah: Ay ışığı
Ferin: En iyi En faziletli
Ferya: Arkadaş
Farrin: En iyi En ala

Gilda: Altın
Güher:Mücevher
Gülab: Gül suyu
Gülara:Güllerle bezenen
Güfran:Günahların affı (uniseks)
Hasna:İffetli;şerefli;namuslu
Hazal: Selem ağacının kökündeki nesneye verilen ad, Hazel gayret etmek / men etmek
Hüray:Ay gibi özgür
Helya: Güneş
Hüma: Efsanevi cennet kuşu Fatih Sultan Mehmetin annesiHuma Hatun
Hümeyra: Gül yanaklı kadın
Hümay: Mutlu
İbrin:Yüzü çok parlak ve güzel olan sevgili
İklima Anlamı; ilk aşk ilk bakış, ayrıca adem as ilk kızının ismi ve sahabe devrinde kocasının müslüman olmasını şart koşan kadının ismi
İlayda;mitolojide Su Perisi demek
Kamelya : Çiçek (Latince Camellius
Ked-Banu (Kezban):Kezban Aslı Kedbanu - Vekilharç kadın (evi çekip çeviren) - Bir yeri yöneten, evine, kocasına bağlı kadın demektir
Kimiya : Kimya Hz Mevlanın manevi kızı
Kârdide:İş bilir;uyanık;tecrübeli
Kâmran:İsteğine kavuşmuş;mutlu
Ladin:Çiçek
Leyan: Parıldayan;parlayan
Lida: Hanımefendi
Lila: Leylak
Lina: Lin kökündendir Haşr suresindeki Lina kelimesi arapçadır
Hurma ağacı demektir(Türkçede Lina veya Line şeklinde kullanılabilir ama doğrusu Lina'dır :Line dilimizde keten anlamına gelir )
lakin farsçada Lina;Sevimli;yumuşak kalpli demektirSevilen ve bir çok kişi tarafından tercih edilen bir isimdir
Mahinur:Ay ışığı
Maya Arapça bir isimdir, su manasına gelir
Mehan: Aylar (moons)
Mehfam /Mehfem : Ayın renkleri;ışıltılar
Mehsa: Aya benzeyen Ay gibi ('sa' gibi;benzeyen anlamı katar)
Mehsima / Mahsima : Ay yüzlü
Melihe / Meliha: Güzel
Mişa: Sonsuzluğa çiçek açma
Nadia: Arzu etmek
Nejva:Sır
Neva: Ses TInı
Nida: Çağırmak Seslenmek
Nika: Güzel Kibar İran'da bir nehir ismi
Nurcihanünyayı nurlandıra
Nurcan:Canı nurlandıran;cana nur katan

Paliz / Faliz: Bostan Bahçe
Perin: Peri gibi
Piraye: Güzellik
Rana: Kibar
Reyhan /Reyhane / Rihanna :Güzel kokulu bitki
Semin: Çok değerliPahalı
Sare: Hz İbrahim'in eşi
Şehla / Şeyla: Koyu mavi gözlü kadın İri göz Tatlı şaşı
Şima / Şeyma (A): Beni olan kadın Güzel kadın Hz Muhammed sav in süt kardeşi
(İki türlü de kullanılır arkadaşlar):
Şiva: Büyüleyici arındıran saf duru
Simin:Gümüşten yapılanGümüş gibi
Simya: Nişan işaret alamet büyü
Tabdan:Işıklı;parlak
Tara:Yıldız
Verda / Verde: Gül
Vin/ Vina:Renk Siyah üzüm
Yekta: Biricik Tek
Zerefşan / Zirefşan:Altın saçan
Zirasa / Zerasa : Altına benzeyen
Ziba (A):Güzel Süslü Yakışıklı
Zilal : Karanlığın arkasındaki ışık
Zülal:Saf;berrak;tatlı;soğuk su
Farsçada kullanılan mitolojik isimler:
ANAHİT: Pers mitolojisinde su tanrıçası
AYSAN: aya benzeyen, ay yüzlü
ARTEMİS: ay tanrıçası
SERES: mitolojide tarım ve bereket tanrıçası
KARİS: mitolojide iyiliği, inceliği ve yardımseverliği simgeleyen
GAYA: mitolojide yeryüzü, toprak
HERA: mitolojide kadın koruyucu
İRİS: gökkuşağı tanrıçası
BERSİN: Pers prensesi
BEHİN: en iyi
BEHNAZ: süslü, bezeli
LEDA, ALİDA: hanımefendi; kraliçe
MAYA: Mayıs ayının kızı
MİNERVA: akıl ve bilgelik tanrıçası
REYA: yeryüzü tanrıçası
SELEN: Yunan mitolojisinde ay tanrıçası Bir başka biçimi SELENA, ZELEN
SİREN: Yunan mitolojisindeki perilerden biri
DELYA: ay tanrıçası için kullanılan bir ad
DELFİN: yunus (dişil hali) DELBİN olarak da kullanılıyor
MARMARA: pırıl pırıl
SAFİRA, SAFİR: Elçi Katib İnce güzel ses
NEYLA: deniz mavisi arzusuna ulaşan
TARA: yıldız
ARDİN :deneme sınav
LİDYA: kültürlü ve görgülü kadın
MEYZİ: inci; değerli bir şeyleri diğerinden üstün tutmak
ROKSAN: Büyük İskender’in karısının adı
EFRUZE: ışık saçan
DİLEFRUZ: gönlü aydınlatan
DİLYAR: sevgili kişi
İLMİRA / ELMİRA: Oba güzeli (iran -azeri lehçesi)
LEYAN: parıldayan, ışıldayan
VENÜS: aşk tanrıçası

alıntıdır